Ontem à noite, o Sr. juiz Taylor esteve em nossa casa e falaram sobre isso.
Èuo sam nešto sinoæ kada je sudija Tejlor svratio.
Talvez o Baker gostasse de saber o que você e o Jackson falaram... sobre a caixa do dinheiro.
Možda Baker želi znati što ti i Jackson imate za reæi... o škrinji s novcem.
A senhora e o seu marido nunca falaram sobre ela?
Ви и ваш муж никада нисте причали о њој?
Testemunhas falaram sobre uma loira de 1m80 no assalto da Adriano.
Svedoci spominju visoku plavušu kod "Adriana".
Os monges não te falaram sobre os teus pais?
Nisu ti monasi rekli ko su ti roditelji?
O que falaram sobre o hotel?
Što su rekli o pucnjavi u hotelu?
Eles nunca falaram sobre essa merda com meu advogado.
Nikada nisu rekli mom advokatu o ovom sranju.
Nunca nos falaram sobre Freddy, porque aquela era a formula p/ esquece-lo...
Никад нам нису поменули Фредија... јер су тако одлучили да га поразе.
É verdade que você e o Sr Redman falaram... sobre você estrelar no seu próximo filme?
Pa, da, zapravo je to istina... Mogu li dobiti vaš autogram?
Falaram sobre como descobriram um planeta novo.
A posle je bila emisija kako su pronašli novu planetu. - Stvarno?
Ah, isso que falaram sobre "Brangelina".
Ah, to su rekli i za Brangelina.
Me falaram sobre uma festa a fantasia, com perucas e tudo.
Katy je spomenula nešto o ruèno raðenom korzetu, i èula sam da su i neka krila ukljuèena?
Claire e Kate me falaram sobre esse lugar.
Claire i Kate su mi prièale o tom mjestu.
Falaram sobre os benefícios psicológicos da doação, e como perder o meu rim afetaria a minha qualidade de vida.
Причали су о психолошким предностима донације и како би губитак бубрега утицао на мој живот.
A mamãe e você nunca falaram sobre voltar de novo?
Da li ti i mama ikada prièate o pomirenju?
Não falaram sobre isso antes de se casarem?
To se nije desilo pre braka.
Vieram até aqui hoje, falaram sobre a falta que sentem das pessoas que perderam.
koji se danas ovde popeo, govorio je koliko... mu nedostaju ljudi koje ste izgubili.
Todos falaram, sobre como se sentem culpados.
Svi ste govorili o tome... koliku krivicu oseæate.
Bem, quando nós estávamos nos arredores de Paris, os caras falaram sobre garotas que eles conheceram que...
Kad smo bili kod Pariza, momci su prièali o nekim curama koje su sreli, koje...
Os pássaros migratórios que visitavam a nossa ilha no verão nos falaram sobre um paraíso de maravilhas.
Ptice selice koje su nas poseæivale leti na ostrvu, rekle su nam za raj èuda.
Uns amigos dele falaram sobre a Quinta Coluna.
Neki njegovi prijatelji su mu rekli za... Petu kolonu.
Falaram sobre uma grande campanha, acho que muitos.
Prièali su o velikoj marketiškoj kampanji, tako da, verovatno mnogo.
Por que não te falaram sobre o Brutus?
Zašto vam nisu rekli za Bruta?
Percebi agora que talvez seja inadequado eu aparecer assim mas o Alex e a Suzie me falaram sobre o que aconteceu.
Sad shvaćam da bi bilo vrlo neprikladno od mene da se samo pojavim ovako ali Alex i Suzie su mi rekli što se dogodilo.
Cara, eles só sentaram e falaram sobre como eles estiveram separados por um ano.
Druže, samo su sedeli tamo i pričali o tome kako su bili razdvojeni godinu dana.
Mas não falaram sobre me realistar.
Ništa nisu rekli oko ponovnog prijavljivanja u vojsku.
O que te falaram sobre mim?
Šta su ti rekli o meni?
Eu não sei até que ponto você e Joana falaram sobre a magia que vem acontecendo em nosso relacionamento.
Sada, ne znam o kojoj mjeri ste ti i Joan razgovarali èarolija koja se dešava u našoj vezi.
Penny, você e o Leonard já falaram sobre o funeral?
Peni, da li ste ti i Lenard ikada razgovarali o sahranama?
As coisas que falaram sobre você, as coisas que fez por eles.
Stvari koje si učinio za njih.
Vocês já falaram sobre este assunto.
Vas dvojica ste veè razglabali o ovoj stvari.
E ele me contou sobre uma conferência da qual ele recém tinha voltado em Israel, onde falaram sobre um novo tipo de detector gama.
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
Aí o Google, e Jon Orwant em especial, falaram sobre uma equação que devíamos aprender.
Google, tačnije Džon Orvant, rekao nam je za malu jednačinu koju treba da naučimo.
e quando os jogadores ricos falaram sobre porque, inevitavelmente, tinham ganhado nesse partida manipulada de Banco Imobiliário -
I kada su bogati igrači pričali o tome zašto su neminovno pobedili u ovoj nameštenoj igri Monopola
(Risadas) -- eles falaram sobre o que tinham feito para comprar aquelas diversas propriedades e para conquistar sucesso no jogo,
(Smeh) - pričali su o tome šta su uradili kako bi kupili te različite nekretnine i zaslužili svoj uspeh u igri
No Reino Unido, e acho que os números são similares no resto da Europa, somente 30% das pessoas já falaram para alguém sobre seus desejos acerca da morte, e mesmo as pessoas com mais de 75 anos, apenas 45% ja falaram sobre isso.
U Ujedinjenom Kraljevstvu, a mislim da su brojke verovatno slične širom Evrope, svega oko 30 odsto ljudi je sa nekim razgovaralo o svojim željama vezanim za smrt, i čak i od ljudi starijih od 75, samo 45 odsto je pričalo o ovome.
Mas eles também falaram sobre qual candidato eles iam apoiar.
I: "Ko će pobediti?" Ali razgovarali su i o tome kog kandidata će podržati.
Ícones como Michael Pollan e Jamie Oliver no seu discurso no TED Prize falaram sobre esse período de três décadas como incrivelmente relevante para mudança no sistema de alimentação.
Познатији људи као што су Мајкл Полан и Џејми Оливер, док је говорио поводом добијања TED награде, су поменули да су ове последње три деценије веома важне за промену у нашем прехрамбеном систему.
"De 52 para 48 com amor" foi um projeto durante as últimas eleições, onde ambos McCain e Obama, em seus discursos após a eleição, falaram sobre reconciliação, e eu fiquei, "Como é que será isso?"
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
1.855672121048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam nešto sinoæ kada je sudija Tejlor svratio. 